VX - mercredi soir - Tableaux

瑞士記游 (Ruishi ji you, "Voyage en Suisse"), album leporello de peintures à l’encre sur papier, signé Zhang Daqian ( 張大千, Chang Dai-chien, 1899-1983), fin des années 50 - début des années 60, comprenant 12 pages peintes d'un côté et 14 pages peintes de l'autre, montrant un paysage continu d'un côté, et une calligraphie de l'autre, 24x18 cm

La couverture de l’album, dans les tons verts, est ornée de fleurs, wan et motifs géométriques. Elle porte le titre de l’album, 瑞士記游 (Ruishi ji you, "Voyage en Suisse"), la signature 爰 (Yuan), ainsi que le sceau 大千[鈴?] (Daqian [ling?]). Le coffret de protection, de couleur monochrome brune, est signé 大千居士 (Daqian jushi). L'album et son coffret portent une dédicace à 子杰(Zijie), surnom de Guo Youshou (Kuo Yu-Shou, 郭有守, 1901-1978).

Le recto de l’album présente un paysage continu sur douze pages et demie, paysage ponctué de montagnes, forêts, habitations et personnages, suivi d'une inscription s’étendant deux pages et demie. Sur ces pages avec inscriptions, nous pouvons y lire la signature 爰 (Yuan), et les sceaux 法匠 (Fa jiang) sur l'avant-dernière page et 張爰私印 (Zhang yuan si yin) sur la dernière page. Mention 子杰 (Guo Zijie).

Le verso porte des inscriptions sur toutes les pages, chacune allant de double-page en double-page (le premier set de double-pages n’est pas peint). Quelques indications sur certaines des double-pages:

- première double-page: signature 爰(Yuan) et sceau 下里巴人 (Xiali baren), date 丁酉年 (dingyou, "coq de feu", pouvant correspondre à 1957)

- deuxième double-page: signature 爰 (Yuan) et sceau 張爰私印 (Zhang Yuan si yin)

- quatrième double-page: ornée d'une peinture de kaki, signature 爰 (Yuan), deux sceaux 張爰私印 (Zhang Yuan si yin) et 昵燕 (Ni Yan), mention 子杰 (Guo Zijie)

- sixième double-page: signature 大千弟 爰 (Daqian di Yuan), sceaux 大千居士 (Daqian jushi), 張爰 (Zhang Yuan), date 丁酉三月 (dingyou sanyue, "troisième mois de l'année du coq de feu", pouvant correspondre 1957). Mention 子杰四弟 (Zijie si di, Guo Zijie)

Provenance: collection Li Ai Vee (1932-2021), ancienne élève de Zhang Daqian. Chalet Yu-Lan

Lot 40
Estimate
CHF 8 000 - 12,000
ADJUGÉ(HORS FRAIS)
CHF 370 000
DESCRIPTIF

瑞士記游 (Ruishi ji you, "Voyage en Suisse"), album leporello de peintures à l’encre sur papier, signé Zhang Daqian ( 張大千, Chang Dai-chien, 1899-1983), fin des années 50 - début des années 60, comprenant 12 pages peintes d'un côté et 14 pages peintes de l'autre, montrant un paysage continu d'un côté, et une calligraphie de l'autre, 24x18 cm

La couverture de l’album, dans les tons verts, est ornée de fleurs, wan et motifs géométriques. Elle porte le titre de l’album, 瑞士記游 (Ruishi ji you, "Voyage en Suisse"), la signature 爰 (Yuan), ainsi que le sceau 大千[鈴?] (Daqian [ling?]). Le coffret de protection, de couleur monochrome brune, est signé 大千居士 (Daqian jushi). L'album et son coffret portent une dédicace à 子杰(Zijie), surnom de Guo Youshou (Kuo Yu-Shou, 郭有守, 1901-1978).

Le recto de l’album présente un paysage continu sur douze pages et demie, paysage ponctué de montagnes, forêts, habitations et personnages, suivi d'une inscription s’étendant deux pages et demie. Sur ces pages avec inscriptions, nous pouvons y lire la signature 爰 (Yuan), et les sceaux 法匠 (Fa jiang) sur l'avant-dernière page et 張爰私印 (Zhang yuan si yin) sur la dernière page. Mention 子杰 (Guo Zijie).

Le verso porte des inscriptions sur toutes les pages, chacune allant de double-page en double-page (le premier set de double-pages n’est pas peint). Quelques indications sur certaines des double-pages:

- première double-page: signature 爰(Yuan) et sceau 下里巴人 (Xiali baren), date 丁酉年 (dingyou, "coq de feu", pouvant correspondre à 1957)

- deuxième double-page: signature 爰 (Yuan) et sceau 張爰私印 (Zhang Yuan si yin)

- quatrième double-page: ornée d'une peinture de kaki, signature 爰 (Yuan), deux sceaux 張爰私印 (Zhang Yuan si yin) et 昵燕 (Ni Yan), mention 子杰 (Guo Zijie)

- sixième double-page: signature 大千弟 爰 (Daqian di Yuan), sceaux 大千居士 (Daqian jushi), 張爰 (Zhang Yuan), date 丁酉三月 (dingyou sanyue, "troisième mois de l'année du coq de feu", pouvant correspondre 1957). Mention 子杰四弟 (Zijie si di, Guo Zijie)

Provenance: collection Li Ai Vee (1932-2021), ancienne élève de Zhang Daqian. Chalet Yu-Lan

RAPPORT DE CONDITIONS

Usures sur le coffret de protection: plis, déchirures, manques à la surface, rousseurs. Reliquat d'étiquette à l'intérieur du coffret.

Ouvrage:
Reliquats de dorure, traces d'usures et taches d'encre noire sur les tranches
Quelques taches, rousseurs
Transfert d'encres des sceaux
Longueur totale: 302 cm environ

Extra information
icone

Deux albums de Zhang Daqian (Chang Dai-chien, 1899-1983)

Zhang Daqian (張大千, Chang Dai-chien, 1899-1983), l’un des peintres chinois les plus renommés du XXe siècle, a su manier les mille et une subtilités de la peinture à l’encre, en apportant un souffle de renouveau à ce médium ancré dans la tradition chinoise depuis plus de deux mille ans. Au fil d’une carrière prolifique et éclectique s’étendant sur plus de soixante ans, cet artiste internationalement reconnu aura produit plus de cinq cent peintures par an, les plus célèbres étant ses peintures de paysage à “l'encre éclaboussée” (pocai), frôlant l’abstraction. De nombreuses expositions internationales lui furent consacrées de son vivant, et certaines de ses œuvres sont conservées dans des institutions renommées telles le musée Cernuschi à Paris, le National Palace Museum à Taipei ou le Metropolitan Museum of Art à New York. En 2011, Zhang Daqian devient même l’artiste vendu le plus cher aux enchères dans le monde cette année-là, surpassant Pablo Picasso. En plus de sa carrière de peintre, Zhang Daqian fut également un grand collectionneur et connaisseur d’art.

Ayant effectué de très nombreux voyages aux quatre coins du monde, Zhang Daqian s’est notamment rendu en Suisse durant la deuxième moitié des années 1950 et les années 1960. C’est là qu’il fait la connaissance en 1965 de Li Ai Vee qui, suite à cette rencontre, devient son élève. Le paysage suisse a été pour Zhang Daqian une grande source d’inspiration durant ses nombreux séjours. En effet, plusieurs peintures de sa main ont pour sujet les splendeurs mystérieuses des Alpes. Notre album leporello “Voyage en Suisse” (lot 40) présente un paysage suisse peint à la manière traditionnelle chinoise. Durant l’année de sa rencontre avec Li Ai Vee, l’artiste peindra également un paysage de montagne suisse, qu’il lui dédicacera (Sotheby's Hong Kong le 4 avril 2011, lot n°1110). En plus de ces paysages peints de manière traditionnelle, le peintre effectue une série de paysages suisses avec sa technique de l’encre éclaboussée. Quant à l’album "Voyager pour se divertir" (lot 41), celui-ci nous offre un voyage visuel à travers des scènes variées alternant entre fleurs, animaux, champignons, personnages et paysages, toutes réalisées à l’aide des mille et une subtiles couleurs de l’encre noire. Zhang Daqian a par ailleurs exécuté cette même année une peinture dans le même genre d’un oiseau sur une branche de bambou, dédiée à Li Ai Vee (Sotheby’s, Hong Kong, 4 mai 1995, lot n°1003)

Nous pouvons relever, en-dessous du titre de nos deux albums (ainsi que sur le coffret de protection de l’album “Voyage en Suisse”), la mention du nom de 子杰 (Zijie). Ce nom se réfère au Docteur Guo Youshou (Kuo Yu-Shou, 郭有守, 1901-1978), connu également le nom de Guo Zijie, ministre de l'Education au Sichuan et directeur du département Education de l'UNESCO. Guo Youshou fut une figure emblématique de la promotion des artistes chinois en Europe (surtout à Paris), notamment de Zhang Daqian, qu’il considérait comme un frère, venant tous deux de la province du Sichuan. C’est à ses côtés que Zhang Daqian voyage en Europe dès la deuxième moitié des années 50 et dans les années 60 pour y exposer ses œuvres. Guo Youshou avait un rôle clef pour aider le peintre à promouvoir ses œuvres, de par sa maîtrise des langues étrangères et sa place dans les sphères internationales. À travers l’influence de Guo Youshou, Li Ai Vee rencontra Zhang Daqian et devint son élève. Signalons d’ailleurs qu’une peinture de Zhang Daqian de la collection Li Ai Vee, portant la mention de Guo Zijie et datée 1965, a été vendue chez Christie’s Hong Kong, 30 novembre 2010, lot n°2648.

Collection Li Ai Vee

La Maison Piguet est honorée de vous présenter la seconde partie de la collection de Madame Li Ai Vee (李爱维, née Eva Anita Li, 1932-2021), peintre sino-allemande établie en Suisse et fervente collectionneuse d’art asiatique, principalement chinois et japonais.

Née à Shanghai, Li Ai Vee, initiée dès l’enfance à la peinture par sa mère elle-même artiste, devient ensuite l’élève de prestigieux peintres, à savoir Lin Fengmian (1900-1991) et Lu Yifei (1908-1997) dans les années 50. Elle séjourne ensuite quelques années au Japon, où elle fut disciple du maître zen Rinzai Yamada Mumon Rôshi (1900-1988). Là-bas, elle fut sélectionnée en 1954 pour exécuter des peintures de bambou sur les portes coulissantes du Mémorial d’Hiroshima.

En 1958, Li Ai Vee quitte la Chine et s’installe en Suisse, à Zurich. En 1965, elle reçoit la médaille de la Ville de Paris, en reconnaissance de son art. Elle rencontre Zhang Daqian (Chang Dai-Chien, 1899-1983) la même année, et devient l’élève de ce peintre internationalement connu.

En 1973, Li Ai Vee s’installe à Blonay dans le chalet “Yu-Lan” (玉蘭, “Magnolia”), chalet entouré d’une vaste forêt de bambous et gardé par des chiens de Fô sculptés. C’est là-bas qu’elle peint, entourée de son importante collection d’art asiatique qu’elle étoffe au fil des années. Li Ai Vee a su rassembler un ensemble d’objets riche et varié mêlant vases monochromes, peintures et albums, objets de lettrés, jades sculptés et divinités du panthéon asiatique, le tout côtoyant en toute harmonie ses propres peintures.

L’entièreté de la collection peut être retrouvée en indiquant sur notre site le mot-clé “Li Ai Vee” dans la barre de recherche

La suite des objets de Li Ai Vee seront présentés dans nos futures ventes de mars 2025 et juin 2025.

Sign up for our Newsletter
© HDV - PIGUET Hôtel des Ventes SA - All rights reserved - 2025 -  By Eight-id