GIONO (Jean). Ensemble de 3 ouvrages (trilogie de Pan) dont l'un enrichi d'une lettre manuscrite autographe de 4 pages de Jean Giono, signée et datée avril 1930. 3 vol. in-12, dont 2 reliés demi-veau vert, dos à nerfs au filet doré (dos insolés): 1) Colline. Paris, Grasset, 1929. Première édition après la parution dans la revue "Les Cahiers verts". 2) Un de Baumugnes, Paris, Grasset, 1929. 3) Regain._Paris, Bernard Grasset, 1930. Edition Originale

La lettre autographe est particulièrement intéressante et émouvante. Giono y répond à la lectrice qui lui a écrit pour le féliciter de la parution de Un de Baumugnes. Il parle de l'accueil qui en a été fait par la presse, présente le contexte dans lequel il a écrit la trilogie Colline-Un de Baumugnes-Regains, et parle succinctement de son parcours scolaire et littéraire. "Regains est le livre de la force simple et de la pureté de l’homme. Le problème posé dans Colline et que Un de Baumugnes ne résout pas est résolu dans Regains à force de naïveté, de pureté, de candeur. Regains pourrait être intitulé Adam et Eve. La force du couple, la noblesse de cette union simple de l’homme et de la femme, le désir de l’enfant attendrit la dureté du vieux dieu Pan et la terre se soumet à l’homme [...]"

GIONO (Jean). Ensemble de 3 ouvrages (trilogie de Pan) dont l'un enrichi d'une lettre manuscrite autographe de 4 pages de Jean Giono, signée et datée avril 1930. 3 vol. in-12, dont 2 reliés demi-veau vert, dos à nerfs au filet doré (dos insolés): 1) Colline. Paris, Grasset, 1929. Première édition après la parution dans la revue "Les Cahiers verts". 2) Un de Baumugnes, Paris, Grasset, 1929. 3) Regain._Paris, Bernard Grasset, 1930. Edition Originale

La lettre autographe est particulièrement intéressante et émouvante. Giono y répond à la lectrice qui lui a écrit pour le féliciter de la parution de Un de Baumugnes. Il parle de l'accueil qui en a été fait par la presse, présente le contexte dans lequel il a écrit la trilogie Colline-Un de Baumugnes-Regains, et parle succinctement de son parcours scolaire et littéraire. "Regains est le livre de la force simple et de la pureté de l’homme. Le problème posé dans Colline et que Un de Baumugnes ne résout pas est résolu dans Regains à force de naïveté, de pureté, de candeur. Regains pourrait être intitulé Adam et Eve. La force du couple, la noblesse de cette union simple de l’homme et de la femme, le désir de l’enfant attendrit la dureté du vieux dieu Pan et la terre se soumet à l’homme [...]"

Très bon état général

Transcription de la lettre manuscrite autographe:

Jean Giono / La Paraïsse / Manosque / Basses Alpes / France

Samedi 5.4.30 (5 avril 1930)

Madame,

La librairie Grasset me transmet votre lettre. Je suis très touché de votre enthousiasme pour Un de Baumugnes. Le plus grand bénéfice de ce livre aura été de me faire des amis. J’ai grand plaisir à vous compter parmi eux. Je ne connais qu’un petit coin de la Suisse : le côté Vallorbe, Lausanne. J’ai encore à Vallorbe une de mes cousines germaines du côté de mon père et il est probable qu’un de ces jours je retournerai dans ce pays qui a enchanté ma jeunesse.

Il y a eu beaucoup d’articles de critiques sur Un de Baumugnes et tous les critiques ont été bien gentils. Je peux vous signaler celui de Paul Chauveaudans les Nouvelles littéraires, celui de Gabriel Marcel dans Europe Nouvelle, celui d’André Maurois dans le premier numéro de Bravo, celui de Marc Bernard dans Monde ; des journaux Belges, des journaux Anglais, Allemands, Suisses (de Neuchâtel), Italiens (la Gazetta di Milano je crois), Américains, Egyptiens, ont été très sympathiques. Je ne peux hélas vous les adresser. J’ai reçu la plupart d’entre eux mais j’ai découpé les articles et jeles ai collés dans mes cartons. Cela serait trop embarrassant. Par contre je vous dirai moi-même ce que je sais de mes livres, de ma vie, ce qu’en un mot vous me demandez.

Un article explicatif que j’ai donné à la Revue de Paris (15 février 1930) sous le titre de Présentation de Pan sert de préface à la trilogie Colline, Un de Baumugnes, Regains (ce dernier va paraître chez Grasset en octobre 1930). Colline est le livre du mystère de la terre, de l’ardente vie des arbres et de la pierre et des animaux La formidable vie du monde autour de l’homme.

Un de Baumugnes est le livre de l’humanité [XXXX] ?

Regains est le livre de la force simple et de la pureté de l’homme. Le problème posé dans Colline et que Un de Baumugnes ne résout pas est résolu dans Regains à force de naïveté, de pureté, de candeur. Regains pourrait être intitulé Adam et Eve. La force du couple, la noblesse de cette union simple de l’homme et de la femme, le désir de l’enfant attendrit la dureté du vieux dieu Pan et la terre se soumet à l’homme. Mais toutes les terreurs sont en suspens dans l’air.

Un début de cette trilogie a été donné à l’Almanach des champs paru aux horizons de France sous le titre de Prélude de Pan. Les trois titres précités ont paru ou vont paraître chez Grasset.

Paraîtront : en mai 1930 chez Emile Paul dans la collection Portrait de la France un volume d’explication des paysages sous le titre de Tronçon de la Durance

En juillet chez J.O. Fourcade dans la collection Esprit de notre génération un volume d’explication des gestes sous le titre de : A la gloire de l’arbre. Et voilà pour cette œuvre.

L’œuvre nouvelle débutera (novembre 1930 en feuilleton dans la revue Europe) par un roman Le grand troupeau. Roman alterné de la vie rurale et militaire de la France pendant la guerre [….]

Pour moi, je suis surtout un autodidacte. Etudes classiques secondaires jusqu’au Baccalauréat exclusivement. Né en 1895. Mon père cordonnier d’origines italiennes. Ma mère Parisienne, repasseuse. Je me fais, seul et sou à sou, une bibliothèque qui comprend 600 volumes […] et maintenant près de 1500. […] J’écris cinq pauvres valises de papier. Retour de la guerre. Je me marie. Je fais un livre Naissance de l’Odyssée pour me prouver que je peux faire un livre. Une fois ce point acquis je fais Colline. A ce moment-là je suis marié, j’ai une petite fille qui vient de naître et qui pleure toute la nuit. Je la promène, je la berce, et quand elle dort j’écris. Colline provoque l’enthousiasme de André Gide, Jean Paulhan, Daniel Halévy, quelques autres. Je ne veux pas le mériter, j’écris Un de Baumugnes en trois mois sur mon plan originel et j’attends dans l’angoisse…

Des lettres comme la vôtre me rassurent.

Croyez, Madame, en ma profonde sympathie

Jean Giono