御書心經 (Yushu Xinjing, "Rédigé par l'Empereur: Le Sûtra du Cœur de la Grande Sagesse") , recueil formé de six plaques en jade néphrite céladon pâle, Chine, plats en soie décorés de rinceaux de fleurs sur fond jaune, plaques en jade finement incisées puis dorées des deux côtés, encadrées par de la soie jaune au décor de dragons dans les nuées, le recueil débutant par une gravure de Guanyin tenant le vase à eau lustrale ainsi qu'une branche de saule, suivi du sûtra et terminant par le gardien Weituo, sceau 乾隆宸翰 (Qianlong Chen Han, "Rédigé par l'empereur Qianlong"), date 乾隆癸酉上元 (Qianlong guiyou shangyuan, correspondant à l'année 1753 durant la fête des lanternes), sceau 蓮華室 (Lianhua shi, "Studio du Lotus") ou 荑蕘堂 (Tirao tang, "Bureau Tirao"), 16x7,5 cm (plaques en jade, à vue), 20,5x10,5 cm (recueil). L'empereur Qianlong était réputé entre autres pour sa grande culture artistique, son goût des objets en jade et sa dévotion au bouddhisme. Au fil de son règne, l'empereur copia pieusement de nombreux sûtra. Certains d'entre eux étaient ensuite gravés sur des plaques en jade par des artisans, qui prenaient le soin de recopier l'écriture de l'empereur.

Provenance: collection Brigitte Mavromichalis

Des ouvrages similaires présentant un sûtra, datés Qianlong, se sont vendus chez: Sotheby's Paris, 12 juin 2013, lot 182; Sotheby's, Hong Kong, 9 octobre 2007, lot 1332; Sotheby's Hong Kong, 2 mai 2005, lot 523; Sotheby's, Hong Kong, 31 octobre 2004, lot 6. Un autre ouvrage, daté probablement du XVIIIe s., est conservé à la Chester Beatty, Dublin, inv. n°C 1002.

Un album brodé sur soie, daté Qianlong, montrant le même sûtra et les mêmes divinités, portant la date du Nouvel An de l'année 1753 et les mêmes sceaux que notre ouvrage, est conservé au Musée du palais impérial, Pékin, inv. n°00072915. La calligraphie y est par ailleurs très semblable

御書心經 (Yushu Xinjing, "Rédigé par l'Empereur: Le Sûtra du Cœur de la Grande Sagesse") , recueil formé de six plaques en jade néphrite céladon pâle, Chine, plats en soie décorés de rinceaux de fleurs sur fond jaune, plaques en jade finement incisées puis dorées des deux côtés, encadrées par de la soie jaune au décor de dragons dans les nuées, le recueil débutant par une gravure de Guanyin tenant le vase à eau lustrale ainsi qu'une branche de saule, suivi du sûtra et terminant par le gardien Weituo, sceau 乾隆宸翰 (Qianlong Chen Han, "Rédigé par l'empereur Qianlong"), date 乾隆癸酉上元 (Qianlong guiyou shangyuan, correspondant à l'année 1753 durant la fête des lanternes), sceau 蓮華室 (Lianhua shi, "Studio du Lotus") ou 荑蕘堂 (Tirao tang, "Bureau Tirao"), 16x7,5 cm (plaques en jade, à vue), 20,5x10,5 cm (recueil). L'empereur Qianlong était réputé entre autres pour sa grande culture artistique, son goût des objets en jade et sa dévotion au bouddhisme. Au fil de son règne, l'empereur copia pieusement de nombreux sûtra. Certains d'entre eux étaient ensuite gravés sur des plaques en jade par des artisans, qui prenaient le soin de recopier l'écriture de l'empereur.

Provenance: collection Brigitte Mavromichalis

Des ouvrages similaires présentant un sûtra, datés Qianlong, se sont vendus chez: Sotheby's Paris, 12 juin 2013, lot 182; Sotheby's, Hong Kong, 9 octobre 2007, lot 1332; Sotheby's Hong Kong, 2 mai 2005, lot 523; Sotheby's, Hong Kong, 31 octobre 2004, lot 6. Un autre ouvrage, daté probablement du XVIIIe s., est conservé à la Chester Beatty, Dublin, inv. n°C 1002.

Un album brodé sur soie, daté Qianlong, montrant le même sûtra et les mêmes divinités, portant la date du Nouvel An de l'année 1753 et les mêmes sceaux que notre ouvrage, est conservé au Musée du palais impérial, Pékin, inv. n°00072915. La calligraphie y est par ailleurs très semblable

Usure générale des surfaces

Plats:
Le papier où se trouve le titre se détache un peu aux angles. Petites déchirures sur le bord supérieur
Quelques fils détendus

Plaques en jade:
Quelques égratignures
Usure de la dorure à certains endroits (couche inférieure visible). La dorure s'est également "éparpillée" à d'autres endroits
Il semble y avoir une couche de laque de couleur cuivrée sous la dorure
La deuxième plaque (en partant du sens de lecture chinois, de droite à gauche) peut être retirée du livre. En effet, une petite plaque en carton, en haut de la page, est amovible, ce qui permet d'enlever la plaque. Toutes les autres plaques sont insérées selon le même système; cependant, les autres petites plaques amovibles ont été collées par de petits points de colle. Nous n'avons donc pas tenté de retirer les autres plaques.
Cette plaque retirable a pu être testée par le GGTL Laboratories, à Genève, qui confirme qu'il s'agit de jade néphrite
Poids de cette plaque: 117g
Les plaques sont très fines, environ 2-3 mm, et relativement transparentes
Quelques entailles, notamment une verticale sur la marque Qianlong (sceau)
Peu de traces noires
Quelques discrètes traces de colle dans les endroits entre les plaques en jade et les parties encadrant ces plaques

Pages:
Petit manque en bas au milieu entre deux plaques (plaque 3 et 4)
Peu de traces noires