Paire d'éléphants portant des vases en jade et émaux cloisonnés, Chine, éléphants en jade épinard aux défenses rapportées de jade céladon pâle, XXe s., riche harnachement de bronze doré partiellement cloisonné très probablement antérieur, le tapis de selle portant le symbole xi ("bonheur" ) entouré de chauve-souris et de nuées, et le vase des rinceaux de lotus, frises de plantain et de ruyi. L'association classique de l'éléphant et du vase repose sur un jeu de mots: en mandarin, l'éléphant se prononce " xiang" , comme l'adjectif "auspicieux" ou "chanceux", tandis que le vase, "ping" se prononce comme le substantif "paix"; l'iconographie de ces cadeaux se lit donc comme un rébus: "Puissiez vous avoir le bonheur et la paix!" l. 24 cm