VO Varia - Objets d'Arts - Vendredi 11 Septembre, 12h

[WAGNER]. Ensemble de plus de 100 lettres autographes, cartes autographes et lettres dactylographiées signées de la famille Wagner et de collaborateurs de Bayreuth. 1882-1965. Formats divers, en français et allemand.
Les auteurs de ces lettres sont Siegfried et Winifred Wagner, Eva et Houston Stewart Chamberlain, Daniela Thode, Blandine Gravina, Wieland Wagner, Helene Wagner et des collaborateurs de Bayreuth. Un grand nombre de ces lettres est adressé au compositeur, critique et historien de la musique français Gustave Samazeuilh (1877-1967) qui défendit avec ardeur la mémoire de Wagner. Il a notamment traduit en français son drame musical en trois actes Tristan et Isolde. 

Provenance: Collection Philippe Gutzwiller 
Tout le détail des lettres de ce lot se trouve sur notre site internet dans le "rapport succinct"

Très bon état général
Petites déchirures le long des plis et à certaines marges
Quelques annotations au crayon

[WAGNER]. Ensemble de plus de 100 lettres autographes, cartes autographes et lettres dactylographiées signées de la famille Wagner et de collaborateurs de Bayreuth. Un grand nombre est adressé au compositeur, critique et historien de la musique français Gustave Samazeuilh (1877-1967). Samazeuilh défendit avec ardeur la mémoire de Wagner. Il a notamment traduit en français son drame musical en trois actes Tristan et Isolde. 

WAGNER (Siegfried et Winifred). 16 lettres autographes, cartes autographes et lettres dactylographiées signées:
- 2 l. a. s. et 4 cartes a. s. de Siegfried Wagner à Gustave Samazeuilh. S.l. et Bayreuth, 1927-1930. 2 pp. in-4°, 3 pp. in-8° avec enveloppe, 4 pp. in-12 oblong, en français. Lettres relatives à la traduction de Tristan et Isolde et au festival de Bayreuth. "J'ai donné votre traduction à ma sœur qui la lue et me dit qu'elle trouve que c'est fait avec beaucoup d'esprit !".
- 1 l. a. s., 3 cartes a. s. et 2 lettres dactyl. s. de Siegfried Wagner à MM. Heckel, Linnemann, Niehrenheim, von Puttkamer et Zenker. Bayreuth, Karlsruhe, Wiesbaden et s.l., 1891-1922. 3 pp. in-12 oblong, 2 pp. in-12 et 4 pp. in-4°, en allemand. 
- 1 lettre dactyl. s. et 3 cartes a. s. de Winifred Wagner à M. Samazeuilh. Bayreuth, Dresden et s.l., 1931-1936. 4 pp. in-12 et 1 p. in-8° avec enveloppe, en allemand. 
Joint: 2 notes a. s. de Winifred Wagner. S.l., s.d. 
Siegfried Wagner (1869-1930), chef d'orchestre, compositeur et directeur du Festival de Bayreuth dès 1906, est le fils de Richard et Cosima Wagner. Winifred Williams (1897-1980) devient l'épouse de Siegfried en 1915, puis sa veuve. Elle dirige le Festival de Bayreuth de 1930 à 1944.

CHAMBERLAIN (Eva et Houston Stewart). 19 lettres et cartes autographes signées : 
- 15 l. a. s. et 3 cartes a. s. d'Eva Chamberlain à Gustave Samazeuilh. La plupart écrites depuis Bayreuth, 1931-1940. 41 pp. in-8° et in-4°, et 6 pp. in-12 oblong, en allemand. Gustave Samazeuilh (1877-1967) est un compositeur, critique et historien de la musique français. Il a notamment traduit en français Tristan et Isolde, le drame musical en trois actes de Richard Wagner. Dans cette correspondance, grandement musicale, Eva Chamberlain le remercie pour des articles qu'il écrit ou qu'il lui fait parvenir. Elle le corrige parfois "[...] vous écrivez: "Elle aimait à diriger, certes, à dominer". Cela ne correspond pas au tempérament intérieur de ma mère [...]". Elle fait parfois référence à son grand-père Franz Listz, "Savez-vous si mon grand-père Franz Liszt le connaissait et l'appréciait ?". Elle parle du projet de publication de la correspondance entre sa mère Cosima Wagner et son mari Houston Stewart Chamberlain, et sa recherche d'un éditeur. 
- 1 l. a. s. de Houston Stewart Chamberlain à Julien Tiersot. Bayreuth, 18 Août 1889. 2 pp. in-4° en français, avec enveloppe. Houston Stewart Chamberlain écrit à Julien Tiersot (1857-1936), compositeur, musicologue et bibliothécaire du Conservatoire de musique à Paris, pour lui demander des références de chansons militaires françaises populaires pour une pièce qui sera jouée lors de l'inauguration du théâtre populaire de Worms en septembre 1889.
Eva Chamberlain (1867-1942) est la fille de Cosima van Bülow et Richard Wagner. Elle est la soeur de Siegfried Wagner. En 1908, elle épouse l'essayiste et théoricien racialiste britanno-germanique Houston Stewart Chamberlain (1855-1927). 

THODE (Daniela). Plus de 50 lettres et cartes autographes signées à Gustave Samazeuilh. Bayreuth, Gardone, Orselina-Locarno, Lago Maggiore, Jena, Merano, Salzburg, Tribschen, Weimar, 1928-1938. Formats divers, en français et allemand.
Belle correspondance musicale. 
Sur la correspondance entre Wagner et Louis II de Bavière, Daniela écrit: "Il ne suffit pas de lire ces épanchements, il faut les étudier. Ils sont une nouvelle révélation sur le caractère héroïque, l'âme invulnérable et sublime, le cœur divin du maître, vainqueur suprême du monde et du sort, de la vie et de la mort [...]."
Daniela Thode (1860-1940) est la fille de Cosima et Hans von Bülow, et petite-fille de Franz Liszt. Elle est la demi-soeur de Siegfried Wagner.
Joint: 1 l. a. s. adressée à un monsieur. Bayreuth, 1925. 2 pp. in-4°, en allemand. 

GRAVINA (Blandine). 5 lettres et 2 cartes autographes signées à Gustave Samazeuilh. Bayreuth, Danzig et Florence, 1930-1933. 2 pp. in-12, 11 pp. in-8° et 4 pp. in-4°, en français. 
Belle correspondance admirative relative à la critique musicale de Samazeuilh. Elle fait également référence au décès de son demi-frère Siegfried survenu en 1930 : "- Certes, sa perte est celles qu'il faut désigner comme cruelle autant qu'irréparable - si seulement il avait pu accomplir sa grande tâche encore une dizaine d'années - alors son fils aîné eût été à même de continuer l'oeuvre --- Mais il est puéril de vouloir critiquer la Destinée ----- "
Blandine Gravina (1863-1941) est la fille de Cosima et Hans von Bülow, et petite-fille de Franz Liszt. Elle épousa le comte Biago Gravina.

WAGNER (Wieland). 4 lettres dactylographiées signées à Gustave Samazeuilh. Bayreuth, 1951-1965. 4 pp. in-4°, en allemand. Lettres relatives à des critiques musicales de Samazeuilh. Wieland le remercie également de son aide dans l'organisation d'une exposition Wagner à Paris.
Wieland Wagner (1917-1966) est le fils de Siegfried et Winifred Wagner, et petit-fils de Richard Wagner. 

BAYREUTH (collaborateurs de). 5 lettres et cartes autographes et dactylographiées signées. 
- 3 l. dactyl. s. de Walter Eichner et Heinz Tietjen à Gustave Samazeuilh. Bayreuth et Berlin, 1952-1953. 4 pp. in-4°, en allemand. Walter Eichner des services de presse de Bayreuth lui propose de participer à une publication. Heinz Tietjen du Städtische Oper de Berlin parle du petit-fils de Richard Strauss, un metteur en scène talentueux. La seconde lettre de Tietien concerne la programmation de concerts, une correspondance que ce dernier préfère maintenir "discrète". 
- 1 c. et 1 l. a. s. de Hans von Wolzogens à Karl Heckel. 1882 et 1893. 4 pp. in-12 et in-8°, en allemand.

WAGNER (Helene). 1 lettre autographe signées à Karl Heckel. Haag, 1882. 2 pp. in-12, en allemand.

Joint: GAUTIER (Judith). Attribué à. Feuille d'album autographe. 

Provenance: Collection Philippe Gutzwiller